プログラミング/フロントエンド JavaScriptについて学習サポートいただける方を探しています！

【教えてもらいたいこと】
プログラミング/フロントエンド JavaScript

【利用目的】
技術的な質問・相談,

【具体的な相談内容】
●やりたいこと
WordPressでカスタム投稿を使った絞り込み検索に、Ajaxで検索結果件数をリアルタイムで表示したいです。

●ご相談
以下サイトを参考に、WordPressカスタム投稿を複数のカスタムタクソノミー、タームで絞り込みを行う絞り込み検索を作成しました。
https://yumegori.com/wordpress-custom-filter

カスタムタクソノミー、タームで絞り込み条件を選択して検索ボタンを押す前に、検索に該当する件数がいくつあるのかをリアルタイムで表示させたいです。

イメージは下記サイトの絞り込み検索です。
https://lindsay.chunk.jp/wordpress_customize/composite-search01/

javascriptは勉強中なので、ご教示いただけますと幸いです。

【希望相談スタイル】
チャット,

【目安予算】
10000円