社内自動化ツールの作成についてアドバイスが欲しい

【教えてもらいたいこと】
プログラミング

【具体的な相談内容】
現在仕事でメルマガ配信をしているのですが、手動で行うには時間が掛かってしまうので自動化ツールを作成できればと考えております。

現在はユーザー情報をExcelで管理しており、そこからユーザーIDをコピーして、社内配信システムに貼り付けて、メール作成し、希望の時間に送信すると言ったら作業をしております。
その為、下記の通り自動化できればと考えております。

①Excelに数千人のユーザー情報があるので500人ずつに分ける
②分けた情報から500人のIDをコピーする
③ブラウザを開き社内システムにログインする
④IDを所定の場所に貼り付ける
⑤ユーザー条件を選ぶ
⑥メール配信画面に飛ぶ
⑦メール送信者を選択する
⑧メール内容を貼り付ける
⑨予約時間を設定する
⑩予約時間にメールを送信する

この様な自動化ツールを作成できればと考えております。

当方はプログラミング初心者ではありますが時間は無限にありますのでコーディングは頑張ろうと思ってるのですがどの様なプログラミング言語を使い、どういう風にコーディングをしていけば良いかなどはさっぱり分からないので是非その辺をご教授頂ければと思います。

納期が今月中なので出来る限り早急にメンターの方を探しております。