GitHubからクローンしたリポジトリの、Initialize以降の操作を学びたい

普段は音楽制作を行なっているものの、ラップトップ内に必要なソフトウェアを導入するためにいちからプログラミング言語について理解する必要に迫られた、完全初心者です。

　操作環境はMacBook(Tahoe)で、こちらがビルドしたいソフトウェアのために Xcode と cmake を使います。
　GitHubからこちらの書類フォルダにリポジトリをクローンすることには成功したのですが、以降の configure や Build の段階で完全にお手上げとなり、プログラミング言語を正しく理解している方からの助言が必要な状態です。

　現在こちらが取り組んでいるソフトウェアの公式サイトとインストレーションガイドは以下のとおりです。
https://www.gpu.audio/sdk
https://github.com/gpuaudio/gpuaudio-sdk/blob/main/installation/main.md

　これを私のMacBook内の音楽制作ソフトウェア内に導入するための具体的指導をしてくださる方を探しています。