Google Apps Scriptを使用し、コーディングの自動化・そのための勉強がしたいです。

【教えてもらいたいこと】
プログラミング/サーバーサイド

【利用目的】
技術的な質問・相談, ロードマップ・学習法相談, コードレビュー

【具体的な相談内容】
必要な知識やスキルを勉強しつつ、下記のシステムを作りたいと考えており、その支援をいただきたいです！

----下記、目標物----

現在、情報サイトの運用の仕事をしています。 googleドキュメントの原稿を元に、コーディングをして記事を作成しています。

例えば
原稿：こんにちは
コード：<p>こんにちは</p>

原稿：文字が赤色 になっている場合
コード：<span class="color01 strong">こんにちは</span>

原稿：文字が黄色のマーカー になっている場合
コード：<span class="marker_yellow_thin strong">こんにちは</span>

のように原稿に合わせて手打ちでコーディングおり、
その業務を自動化できないか考えていました。

JavaScriptの基礎学習程度はやったことがあり、
これを機にGASを勉強したいと思います。

【希望相談スタイル】
技術的な質問・相談

【目安予算】
20000円