AITuberを育てたい！けど分からないから教えてほしいです！

【教えてもらいたいこと】
プログラミング/AI・機械学習 AI

【利用目的】
技術的な質問・相談

【具体的な相談内容】
AITuberを育てたい！
けど分からないから教えてほしい！です。

▼一例「魔法少女アイマイン」
https://www.youtube.com/watch?v=uunbAf92gO8&t

AITuberの制作方法を公開している方がいらっしゃいましたので見てみたところ、一部技術的な面で分からないところがあります。
▼みゆきPさんnote
https://note.com/hit_kam/n/n64162d96e3e9
見てみると、AITuber配信に必要な最小限のシステム構成のため、PythonもDB等も一切使用せず、HTML・CSS・JavaScriptのみとしているようです。

こちらの記事に書かれている目次1,2,4は私の方でできるのですが、3の「APIサーバーの構築」がお手上げです…
知見のある方にご教授いただきたいと思っております。

【希望相談スタイル】
技術的な質問・相談

【目安予算】
15000円