C/C++混合プログラムの修正（機能の追加）

【教えてもらいたいこと】
プログラミング/サーバーサイド, C/C++

【利用目的】
技術的な質問・相談, コードレビュー

【具体的な相談内容】
研究の実験の為に、既存のC/C++プログラムに機能追加の修正を行いたいと考えています。

以下のような内容で困っています（一例です）。
- C/C++混合ファイルにグラフ計算を行う機能を追加したいが、どこに自作ファイルを配置すればよいかわからない
- 複数の関数（しかもC, C++両方あり、それぞれ別コンパイル）から参照する変数を設置したいが、どこに置けばよいかわからない
など

実装が完了するまで、チャット・必要に応じてクイックに電話で（時間調整のうえ10分程度などを必要回数）相談させて頂ける、２週間程度伴走いただける方を探しております。
当方通常の実装はできるのですが、上記のようなC/C++をまたいでいる場合にどうすればよいのかわかっておりません。

希望単価が合わなければ、ご提示いただければ検討いたします。

【希望相談スタイル】
チャット, ビデオ通話

【目安予算】
25000円