WordPressテーマ「Customify」に詳しい方で、詳細なカスタマイズを手伝っていただける方募集いたします。

【教えてもらいたいこと】
プログラミング/WEB制作, PHP, WordPress

【利用目的】
技術的な質問・相談

【具体的な相談内容】
WordPressでオリジナルテーマで構築＆「Customify」でカスタマイズされたサイトの修正を手伝ってくださる方募集いたします。

具体的には、Customifyで設定されている項目（ヘッダーのボタンに管理画面から登録した文言など）を英語バージョンのページでは違う文言に出し分けるといったような処理を行いたいのですが、当方があまりCustomifyおよびPHP自体に詳しくないためどこのファイルに分岐処理を書けば良いか（もしくは他に対処方法があるか）分からず困っています。
Customifyに詳しい方がいらっしゃいましたら対処法をご教示いただけると嬉しいです。

ご依頼の際には、以下の点をお伝えいただけますと助かります。
・ビデオチャットが可能か
・ご依頼した場合即日または翌日対応は可能か
・希望価格

何卒よろしくお願いいたします。

【希望相談スタイル】
ビデオ通話