エックスサーバーでFirebase Cloud Messagingのプッシュ通知を動かしたい

【教えてもらいたいこと】
プログラミング/サーバーサイド

【具体的な相談内容】
エックスサーバーでのスタンダードプランのサーバーで
Firebase Cloud Messagingのプッシュ通知機能を行えるPHPを動かしたいと思っているのですが、
実際に動かそうとしてみると想定した通りに進まず、相談やアドバイスをしていただける方を探しています。

Firebase SDKはなるべくCDNから読み込んでPHPをいじるだけで簡単に構築できることが理想的なのですが、
それでは動かなかったため、SSHでサーバーにFirebase SDKをインストールする方法でも試してみたものの、
シンプルに動作させる事すらできていない状態です。

エックスサーバーの通常のサーバーで安定して動く比較的新しいNode.jsのバージョンはどれかなども含め、
エックスサーバーの実情に詳しい方に解決の糸口を教えたいただけますと大変ありがたいです。

理想的なのはFirebase SDKを自分のサーバーにインストールせずに動作させることなので、
まずはそちらの方向で解決できるアドバイスをいただければ嬉しいのですが、
サーバーにSSHでインストールして動かすしかないようであればそちらの方法でも構いません。

とにかくFirebase Cloud Messagingでのプッシュ機能が動くようになるところまで、
問題を解決して実現させるためのサポートをしていただける方を探しています。

ご検討のほどよろしくお願いいたします。
【目安予算】
20000円