SEO対策のためのWebサイト修正・新規記事作成等をお願いしたい

【教えてもらいたいこと】
プログラミング/WEB制作

【具体的な相談内容】
本お仕事を閲覧いただきありがとうございます。

■概要
タイトルの通り、SEOに強くなるためのホームページ修正をお願いしたと思っております。

SEOで順位を上げるためには、継続的な改善が必要であると思われるため、
長期的にお付き合いいただける方を探しております。

SEOの順位が上がる場合までは、Google広告の出稿を考えており、
Google広告に関してのアドバイスもいただけますと、大変助かります。

以下、詳細となります。

■対象ホームページ
・弊社コーポレートホームページ
　https://gentsu.jp/

■目指したい姿
現在は「日本一安い人手翻訳」を全面に押し出してホームページを作成していますが、
これを「証明書翻訳に強い会社」というイメージに変えたいと思っています。

もちろん、証明書翻訳だけをやるわけではなく、
ホームページやドラマ、ゲーム等の通常の翻訳も引き続き行いますが、
一番は「証明書の翻訳」を押し出したいと考えています。

証明書の種類や言語については以下ページをご確認お願いします。
https://gentsu.jp/certificate_translation/

■ご依頼したい内容
Webページを大きく変えるべきなのか、
それとも今のホームページに記事を追加していけば良いのか、
両方やるとすると、どのような順序で行うか、
等、進め方についてもご提案をいただきたく思っております。

またもし可能であれば、
こちらを行うことで今後どれぐらいの流入が見込めそうか、
についても、何かしらのデータを用いて教えていただけると、
投資判断がしやすいので助かります。
（そもそも、データが取れるのかどうかも分かっておりませんが・・・）

よろしくお願いいたします。