esbuildの依存関係エラーを解決したい

【教えてもらいたいこと】
プログラミング/フルスタック

【具体的な相談内容】
ご覧いただきありがとうございます。

当方は学習1年未満の駆け出しエンジニアです。この度は就活のポートフォリオ作成しており、Webアプリのエラー解決に詰まっているため、詳しい方を募集させていただきます。

【issue概要】
yarn buildの際にesbuildが依存関係を解決できないという内容のエラーが発生しており、Webアプリに追加したいグラフ機能やOGP機能が実装できないでいる。


【issue詳細】
https://github.com/masaengineer/parts-sync-new/issues/84

【技術スタック】
## コア技術
- Ruby: 3.3.6
- Rails: 7.2.2

## フロントエンド
- Hotwire (Turbo & Stimulus)
- TailwindCSS: ^3.4.17
- daisyUI: ^4.7.2

## アセットパイプライン
- jsbundling-rails
- cssbundling-rails
- sprockets-rails
- esbuild


Zoom等で画面共有をしながらエラー解決をご指導いただける方を優先させていただきます。

以上、よろしくお願いいたします。