phpとjavascriptでの複合検索結果をソートしたい、検索のフォームの改善したい

【教えてもらいたいこと】
プログラミング/サーバーサイド

【具体的な相談内容】
はじめまして。

現在、車販売会社用のデモサイトでプラグインなしで検索絞り込みを制作しているのですが、、
絞り込みをすることはできるのですが、絞り込むためのプルダウンでブランド名や車種をセレクト要素でまとめている部分を、ブランド名を選択したときに車種がブランドの内容に該当する車種がでるというようにしたいと考えており、Geminiなどで調べては見たのですが、違う車種なども出て変わらないので、ご教示していただくことは可能でしょうか？？


また、検索で出た結果をソートボタンなどで新着順を押したら新着順に並び替えるようにしたいと考えています。

サポートして頂けると幸いです。

よろしくお願いいたします。
【目安予算】
10000円