react-nativeで作成したiOSアプリのxcodebuild archiveエラーの解決にご協力いただける方を探しています

【教えてもらいたいこと】
プログラミング/スマートフォンアプリ

【具体的な相談内容】
現状以下のエラーを解決できずにおり、解決に協力いただける方を探しています

・現在の状況
React Native（v0.77.1）でiOSアプリを開発中です。react-native-safe-area-context@5.1.0 を使用しており、Xcode（v16.2）やターミナルでの通常ビルドは成功しています。

・困っていること
アプリのアーカイブビルド（xcodebuild archive）を行うと、react-native-safe-area-context のヘッダーファイル（例：RNCSafeAreaViewManager.h）が見つからないというエラーでビルドに失敗します。Podの再インストール、新アーキテクチャ無効化、ライブラリのアップデート、Podspecの編集など複数の対処を試しましたが、問題は解決しませんでした。

・目標
xcodebuild archive によるアーカイブビルドを正常に完了させ、App Store Connect へのアップロードを可能にしたいです。
【目安予算】
10000円