ヒアリング「ブラウザ/Privacy sandbox/iframe/Cookie」が分かるエンジニア

【教えてもらいたいこと】
マーケティング/アナリティクス

【具体的な相談内容】
はじめまして、本業でWeb周りのディレクターをしています。
7/26に30minから60min MTG希望です。単発です。

Cookieにおいて、ふと考えていることがあるので、エンジニアの方の観点をお伺いできればと感じております。

内容としては異なるドメインAとBにおいて、それぞれに一部のデータを送受信したいというものになります（ドメインAのデータをドメインBに送れればよい）。

そのためにPrivacy sandboxのStorage Access APIを使えば、ドメインAにGTMのiframeなどで、ドメインBのCookieを生成して情報を押し出し、他の管理できない外部サイトを回遊した後に、ドメインBに訪問したブラウザにドメインAに流入した時につけたCookieがついている。と考えております（明確な意思を持ったiframeのクリックが必要などはあるものの）。

また、ドメインBにユーザーが訪れた時に、ドメインAにおけるiframeドメインBで生成したCookieからデータを取り出し、とあるサーバーに送信したいと考えています。

これらのようなことは可能なものでしょうか？
おそらくできるだろうと考えているものの、エンジニア視点のお話を聞ければと考えております。

他の要素もお聞き出来ればと考えております。上記も分かり、サーバーサイドGTMも分かる方だとだとクリティカルかと思います。

よろしくお願いいたします。
【目安予算】
10000円