【ReactNative・Swift】Safari拡張機能開発でネイティブアプリとのメッセージ通信の実装を解決したい

【教えてもらいたいこと】
プログラミング/スマートフォンアプリ

【具体的な相談内容】
■背景
・ネットショッピングを便利にするSafari拡張機能を開発してます。
・Safari拡張機能はiOSアプリにラップしないと配布できないAppleのルールがあるのでネイティブアプリも同時に開発してます。
・ExpoというReactNativeのフレームワークで開発してます。

■やりたいこと
・ネイティブアプリ↔Safari拡張間で認証情報（トークン）を共有したい
　→ iOSアプリ側でサインイン → トークン保存 → Safari拡張側でトークンをHTTPヘッダに乗せてAPI通信

■困っていること
・iOSアプリ ↔ Safari拡張間で情報共有するには メッセージングという機構を使う必要があり、主に以下の理由でお手上げ状態です。
　①Swiftでネイティブコードを実装しなければならず、実装自体はAIでできそうなのですが、ReactNativeのコードとどう統合すれば良いかわからない
　②XcodeでAppGroupsやら何やらを設定しなければならないみたいで、そもそもXcodeやAppGroups的な概念がさっぱりわからない

■聞きたいこと
上記①②どちらもわかればお聞きしたいですが、②だけでもレクチャーいただけると嬉しいです。
あと、AppStore提出のフロー自体も不明なので、そのあたりも聞けると嬉しいです。
【目安予算】
15000円