現在受けてるWordpress案件でプラグインが動かない問題(FooGallery)

現在Wordpress案件を受けてる最中なのですが、出来上がる直前で「ギャラリーページを設置したい」という追加がありました。
自分はFooGalleryというプラグインで済む話だと思い、その追加要望にOKを出しました。
ところがFooGalleryを使用しようとしたら画像が真っ白で表示されなくなりました。
試しにWordpressをローカルにインストールしてFooGalleryをインストールしたら上手く起動しました。

サーバーはクライアントが準備したものを使用しており、私自身バックサイドに疎いためまた新たにWordpressをインストールし直すのはトラブルが起こりそうな気がするので現状からこのプラグインが使えるようにしたいと考えております。

どなたか解決方法が分かる方がいればご教授お願いいたします。

【試した事】
・干渉がありそうなプラグインを無効にして様子を見る。
・wp-config.phpに"define(‘CONCATENATE_SCRIPTS’, false );"を追加
https://www.semiro.info/diary/wordpress/foo-gallery-problem/