APIを利用したwordpressサイト運営について教えていただける方を募集します

WordPressを使用したメディア運営で生計を立てています。

APIを利用して半自動で運営できるサイト設計を行いたく、それに必要な学習のロードマップを示していただき、作業をサポートいただけるメンターを募集しています。

【プログラミング歴】
一度PHPのフレームワークlaravelの参考書を読みながら、認証ページを作る程度まで学習を進めたことがあります。（完全独学かつ、すでにほぼ忘れました。）
事務の仕事をしていた頃はエクセルのマクロ（VBA）が得意でした（こちらも既にほぼ忘れました）。

【目指したいこと】
具体的に目指したいのは、例えば以下のようなデータベースサイトをワードプレスで運営できるだけのスキル取得です

https://db.narou.fun/
https://adultcomic.dbsearch.net/
https://www.chil-chil.net/

ワードプレスを使ってサイトを運営しながら、作品情報の取得と定型のページ作成をAPIに頼って行いたいと考えています。
サイト運営の部分は問題ありませんので、「APIを利用したページ作成」という部分に特化した学びを求めます。

【学びたいこと】
・APIを使って好きな情報を取得し、自分で設計したフォーマットに落とし込んでページ作成できるプラグインを作る方法
・そのプラグインを使い、スケジュールに沿って新着情報を取得して自動的にページを作成する方法

イメージ的には、一時期流行った「video blogster pro」のようなプラグインを作れるくらいの知識を得たいと考えています。

（もし目指しているサイト構築に対して必要なアプローチが全く違うようでしたら、そこからご教示いただければと考えています。）

【サポートいただきたい内容】

実際にメンターとしてサポートをお願いする際は、

・APIを利用して作品情報を取得してページ作成する仕組みを作る作業の全体像の提示
・それに対して必要な学習内容の提示
・学習するにおいて参考にすべき書籍の案内（プログラミングスクールは面倒ですので、書籍などで学習したいと考えています）
・作業環境を整える上での0からのサポート
・実際にプログラムを組む過程でわからない部分のサポート

上記をお願いできればと思います。

学習しつつ、目指すサイト運営に実際に必要なプログラムを組んでいくような実践的な学び方をしたいと考えています。

【ご応募いただく際のお願い】
メンターにご応募いただく際、以下2点をご提案いただきたく考えております。

・当方の目標に対して、何をどう教えて頂けるか（例えばプラグインを作るのがいいのか、全く違うアプローチなのか、といった部分がわかるように教えて下さい）
・費用総額の目安

要するに「このくらいならこのくらいでやってあげる」という費用感をご提示いただければと思います。

どうぞ宜しくお願い致します。