初心者→自動商品登録機能を作りたい！何をしたら良い？

【概要】
特定のECサイトで販売されている商品を、別のECサイトに自動で登録するようなシステムが作りたい。

【目的】
現在ECサイトの運営をしているが、時間がかかるため短縮したい。

【募集背景】
初めまして。
現在ECサイトの運営をしております川口と申します。
初心者ながら、商品登録の自動化システムを作りたいと考えていますが、何を学びどのように進めたら良いかが分からず教えていただきたいです。

ちなみに元になる商品が既に上がっているサイトからはcsvなどの情報データの抽出は出来ずアップロードしたいECサイトもcsv読み込みのような機能が無いため一つずつ登録しています、、

【コミュニケーション方法】
チャットのみ or ビデオ通話のみ or チャットとビデオ通話の両方希望

【参考URL】
※現時点でのポートフォリオ等の成果物があればご記載ください※

【ご提案時のお願い】
提案いただく際は●●についてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。