メンティーサマリー
自己紹介
1989年6月5日生まれ B型
翻訳家、校正家、英語学習メンター、講演家、作家。
ESAC®認定 英語学習アドバイザー資格取得、
英検1級、単検1級、TOEIC 965、国連英検A級。
Lancer of the Year 2016 受賞、Lancer of the Year 2018 パネリスト、
Lancers 翻訳家部門 2020年は収益1位。
留学や特別な家庭環境などが無い状態から英語・言語学を学び、翻訳家として独立。
独学の英語学習歴は15年以上、翻訳家歴は7年以上。
現在は翻訳の他、英語学習のコンサルタント、
フリーランスのキャリア戦略について講師業も行っています。
Lancers提携の翻訳講座での総受講生数は100人以上となりました。
これからのために初歩から英語を学びたいという方でも
英検1級のその先まで目指して能力を伸ばしたいという方でも、
ぜひ能力アップやキャリア展開のお手伝いをさせてください。
メンターの掛け持ちにも対応しておりますので、
気になることがあればお気軽にメッセージを頂ければ幸いです!
YouTubeチャンネル:
https://www.youtube.com/channel/UCWskitX6-1WIBhH3yEflCYA
スキル
経歴・実績
投稿
堂本 秋次 @翻訳家/英語学習メンターさんのレビュー(14) 5.0

30分ほど面談をさせてもらいました。
自分が英語を使うシチュエーションに合わせて、的確なアドバイスを丁寧にしてくださいました!
また、独学をしているだけでは見落としがちなコミュニケーションの話も聞けてとても満足です
人柄も柔らかく、親身に考えてくださるのでオススメです!
また、英語学習で困ったことがあったときに相談したいと思いました。
本当にありがとうございました!!

英語独学者です。初めてのオンラインカウンセリングで、問題を感じている職場でのリスニングと全体的な英語の独学方法について相談させていただきました。
リスニングの学習方法については、具体的なアドバイスやお勧め教材のリンクなどを頂き、全体的な学習については時間と精度を増やした方がいい部分のアドバイスを頂きました。他にも色々なお話を伺いましたがどの内容も目から鱗で、経験と知識の深さを感じる非常に充実した時間でした。
いずれも意見を押し付けたり批判すること無く、こちらに終始寄り添って話して下さり、また先生と生徒のような空気感は一切無く、とてもお優しい人柄だというのがよく分かるカウンセリングでした。普段のチャットでも、返信がとても早いのに丁寧にこちらのことを考えて下さっているのを感じます。
いきなりマンツーマンのカウンセリングは尻込みしてしまう方も多いかもしれませんが、お話がとても上手な方なので人見知りの方にもお勧めです。

本当に好きな店って教えたくないって気持ちになるじゃないですか。
混んだりするし、自分だけが知ってるって優越感もあるし。
まさに人に言いたくなくなるような、レビューをするのをためらってしまいました。
英語で契約したメンターの中で一番優秀な方です!!他の方はお試し期間中に辞めちゃいました。
1対1のやり取りでありがちな端的な返しや質の上下もなく
英語やそれ以外の部分でも高い品質が保たれてます!
完全な初学者だけでなく独りで学べてる方にも
色んな角度のアドバイスが貰えるのでおすすめです!!

ランサーズ翻訳ブートキャンプに参加し、その後こちらに登録いたしました。
毎日Facebookにアップされる翻訳演習が最もおすすめで、私は英語学習の時間をまとまって取りにくいため、日々少しでも英語に触れるために活用しています。
普段触れることができない、(私にとっては)ちょっと難しめの文章や、ボキャブラリーが出てくるのでとても勉強になります。
また、わからないところがあればちょっとしたことでも質問しているのですが、いつも丁寧に回答してくださいます。
時々開催されるライブの講習会も、実りのある濃い内容なので、毎回とても楽しみにしています!
翻訳演習(実際の英語の日本語訳解説)については、僕自身についても学びになると感じるもの、英文法などの知識が実際に活かされるようなもの、過去の僕であればきっと解釈を間違えていたであろうもの、または僕が一度解釈を間違えたものなどを特にピックアップしています。これからも、英語の記事や洋書、海外のYouTuberが使っている表現などから抜粋していきますので、どうぞご期待ください! そしてライブの講習会も、今年は色々なテーマでやっていければと考えております。メンバー限定で実際の翻訳を見てもらう講座もやっていく予定ですので、こちらもよろしくお願い致します!

とても丁寧で優しく細やかに対応してくれる先生です。
私は英語の勉強を始めたばかりなのですが、自分の目的に合った勉強法について、まず相談をさせて頂きました。
どう進めればいいのか?
なぜその勉強法が有効なのか?などとても細かく教えて頂きました。
その後は進捗管理をお願いしているのですが、どんな質問や疑問にも毎回丁寧に対応してくれる先生です。
なんで?どうして?に対して雰囲気でなんとなく説明という対応が全くなく、しっかり教えてもらえていろんなことに気付け勉強が楽しくなります。
独学で勉強されていて不安な方などは先生のような方がいれば心強いと思います。
しっかり理論的に納得して勉強したい
独学でくじけるのを防ぎたい
優しくて穏やかな先生が良い
初歩的な疑問でも対応してほしい…というような事を考えて英語のメンターを探していたのですが先生に頼んで良かったと思っています。
英語は言語ですので、理論や理屈だけで割り切れるものではないのが難しいところです。ただ、ある程度の理論は確立されていますので、理論立てて説明できるところはそのように、「これは慣れが必要だ」というところは傾向や感覚を掴むための説明をさせて頂いております。
ちかさんは、積極的に勉強を続けていられること、勉強の中に自ら気付きを得ようとしていることから、間違いなく英語の勉強に向いている、続けていけばきっと実力になると強く感じております。今後も些細なことでも疑問点などございましたら、遠慮なくお問い合わせくださいませ!
このユーザーに似ているメンター

【認定ランサー】hanako

YUKA00

Kyoko Mizuno