ユーザー登録で「300円クーポン」プレゼント!まずは無料登録から!
堂本 秋次 @翻訳家/英語学習メンター
MENTAスコア
3,459
NDA(機密保持契約)
本人確認
契約者数 19
評価
返信率 100 %
24時間ごとに更新
フォロワー41
最終ログイン 24時間以内

メンティーサマリー

契約数 1
キャンセルリクエスト 0
登録日 2020/10/08

自己紹介

1989年6月5日生まれ B型
翻訳家、校正家、英語学習メンター、講演家、作家。

留学や特別な家庭環境などが無い状態から英語・言語学を学び、翻訳家として独立。
2016年、フリーランス翻訳家としての活動が認められ、
クラウドソーシング大手のLancersにてLancer of the year 2016を受賞しました。
Lancers 2019年ランキングでは翻訳家としての報酬ランキング2位、
Lancers 2020年のランキングでは翻訳家としての報酬ランキング1位を頂きました。

独学の英語学習歴は15年以上、翻訳家歴は7年以上。
現在は翻訳の他、英語学習のコンサルタント、
フリーランスのキャリア戦略について講師業も行っています。
Lancers提携の翻訳講座での総受講生数は80人以上となりました。

シーランド公国の称号は騎士。
趣味は人狼ゲームやTRPG、読書、音楽鑑賞、映画鑑賞など。

 ・・・

流行り廃りのある英語学習方法に依存するのではなく、
特別な環境になくとも本当に使える英語を習得できる人を増やすべく、
メンターとして活動を始めました。

これからのために初歩から英語を学びたいという方でも
英検1級のその先まで目指して能力を伸ばしたいという方でも、
ぜひ能力アップやキャリア展開のお手伝いをさせてください。

気になることがあれば、お気軽にメッセージを頂ければ幸いです!


【実績・受賞まとめ】
- Lancer of the Year 2016 受賞
- Lancer of the Year 2018 パネリスト
- 新しい働き方LAB 札幌コミュニティマネージャー
- "Memory Supporter"(特許取得済)の監修
- Lancers提携 翻訳講座 講師
- 英語学習オンラインサロン、Wordsmith Club主催
- 著書および訳書:40冊以上(Amazonで販売中)

【資格まとめ】
- ESAC®認定 英語学習アドバイザー資格取得
- 英検1級
- 単検1級
- TOEIC 965
- 国連英検A級
- TED Official translator / reviewer
- Lancers 認定ランサー(2015年〜)

Amazonでの販売書籍はこちらから:https://amzn.to/2T2Hg4R
Lancers プロフィールはこちらから:https://www.lancers.jp/profile/AkitsuguDomoto
YouTube チャンネルはこちらから:https://www.youtube.com/channel/UCWskitX6-1WIBhH3yEflCYA
ロゴ作成:M SPACE DESIGN様(http://m-space-design.com/

無料英語学習プランニングチャート(自由にダウンロードしてご利用ください):
https://www.dropbox.com/s/efi2t46k2w2v411/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E7%BF%92%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%88.pdf?dl=0

スキル

英語 5年〜
英語学習 5年〜
ビジネス英語 5年〜
講師 〜5年
英文法 5年〜
英語コーチング 5年〜
英語上達ノウハウ 5年〜
文章校正 5年〜
英作文 5年〜
英日翻訳 5年〜
日英翻訳 5年〜
ランサーズ 5年〜

経歴・実績

2016 年
Lancer of the Year 2016 受賞
2018 年
Lancer of the Year 2018 パネリスト
2019 年9月
新しい働き方LAB 札幌コミュニティマネージャー
2017 年
"Memory Supporter"(特許取得済)の監修
2020 年
Lancers提携 翻訳講座 講師(総合受講者数80以上 [2020/12/01時点])
2020 年
学習コミュニティ Wordsmith Club主催
2015 年
Lancers 認定ランサー
2020 年12月
語学メンターとして初めてMENTAにて"ブロンズバッジ"を取得

堂本 秋次 @翻訳家/英語学習メンターさんのレビュー(11) 5.0

Namy Koba
メンタープラン

1/03 17:44:11

ランサーズ翻訳ブートキャンプに参加し、その後こちらに登録いたしました。
毎日Facebookにアップされる翻訳演習が最もおすすめで、私は英語学習の時間をまとまって取りにくいため、日々少しでも英語に触れるために活用しています。
普段触れることができない、(私にとっては)ちょっと難しめの文章や、ボキャブラリーが出てくるのでとても勉強になります。
また、わからないところがあればちょっとしたことでも質問しているのですが、いつも丁寧に回答してくださいます。
時々開催されるライブの講習会も、実りのある濃い内容なので、毎回とても楽しみにしています!

素敵なレビュー、ありがとうございます! そして、いつも素晴らしい質問をありがとうございます! 皆様から頂いた質問に回答することで、僕自身が知識を再確認できると共に、他のメンバーにとっても「その着眼点はなかった」というようなことがあり、ますます全体として学びが深まっているように感じられます。今後とも、気になることやご不明点などございましたら、遠慮なくお問い合わせください!

翻訳演習(実際の英語の日本語訳解説)については、僕自身についても学びになると感じるもの、英文法などの知識が実際に活かされるようなもの、過去の僕であればきっと解釈を間違えていたであろうもの、または僕が一度解釈を間違えたものなどを特にピックアップしています。これからも、英語の記事や洋書、海外のYouTuberが使っている表現などから抜粋していきますので、どうぞご期待ください! そしてライブの講習会も、今年は色々なテーマでやっていければと考えております。メンバー限定で実際の翻訳を見てもらう講座もやっていく予定ですので、こちらもよろしくお願い致します!
ちか
メンタープラン

12/11 19:13:32

とても丁寧で優しく細やかに対応してくれる先生です。

私は英語の勉強を始めたばかりなのですが、自分の目的に合った勉強法について、まず相談をさせて頂きました。

どう進めればいいのか?
なぜその勉強法が有効なのか?などとても細かく教えて頂きました。

その後は進捗管理をお願いしているのですが、どんな質問や疑問にも毎回丁寧に対応してくれる先生です。

なんで?どうして?に対して雰囲気でなんとなく説明という対応が全くなく、しっかり教えてもらえていろんなことに気付け勉強が楽しくなります。

独学で勉強されていて不安な方などは先生のような方がいれば心強いと思います。

しっかり理論的に納得して勉強したい
独学でくじけるのを防ぎたい
優しくて穏やかな先生が良い
初歩的な疑問でも対応してほしい…というような事を考えて英語のメンターを探していたのですが先生に頼んで良かったと思っています。

素敵なレビュー、ありがとうございます! 現在の学習目標に合わせたメンタリングやサポートを心がけておりますので、そのように言って頂けるととても嬉しいです。

英語は言語ですので、理論や理屈だけで割り切れるものではないのが難しいところです。ただ、ある程度の理論は確立されていますので、理論立てて説明できるところはそのように、「これは慣れが必要だ」というところは傾向や感覚を掴むための説明をさせて頂いております。

ちかさんは、積極的に勉強を続けていられること、勉強の中に自ら気付きを得ようとしていることから、間違いなく英語の勉強に向いている、続けていけばきっと実力になると強く感じております。今後も些細なことでも疑問点などございましたら、遠慮なくお問い合わせくださいませ!
野本一貴
メンタープラン

12/01 21:07:09

この度はありがとうございました!

私自身、翻訳の仕事をしていますが英文を解釈するプロセスなどを学びたいと思い、「英文解釈」についての講座を受講しました。

結果は大満足です。

英文法をもとに英文を正しく解釈するプロセスを学べて、とても有意義な講座でした。
さらに、堂本さんが実際に翻訳していく過程も拝見できて、非常に参考になりました。
講座中は丁寧に解説していただき、こちらの質問にもわかりやすく答えてくれます。

講義を通じて、翻訳は適切な日本語に置き換える能力も不可欠だなと改めて感じます。
堂本さんは英文を読み解く力だけでなく、日本語の表現が豊富です。すばらしい意訳を垣間見えて、とても勉強になりました。

英語のレベルを問わず、どのような方でもおすすめできます。

翻訳の仕事をしていると、どうしても単調な作業になりがちです。
定期的に学習する機会を設けることも必要だと感じました。
また、何かあれば相談させてください。

あらためて、この度はありがとうございました!

この度は特別授業のプランを受講頂き、ありがとうございました!

オンラインでリアルタイムに講座が可能でしたので、実際に翻訳をする上でどのように考えながら文章を解読していくのかというプロセスをそのまま見て頂くという、少し実験的な内容となっておりました。新しい試みだったのでご満足頂けるかどうか怖々でしたが、お役に立てて良かったです! 共有させて頂いた資料などについて、またご不明点がありましたら何でもお問い合わせください。同じくご参加頂いておりますオンラインサロンの方でも、何かありましたらいつでもご連絡くださいませ!
Eisuke Kuroishi
メンタープラン

11/17 20:53:16

最近始めた英会話について、とっさに会話が出てこないという悩みがあったので相談させていただきました。迅速かつ非常に丁寧にご対応いただきました。授業の時間もフレキシブルに対応いただけて良かったです。
内容としては、英会話につまづくポイントをいくつか挙げて説明頂きましたが、どれもズバリ自分のことを言っているようなポイントで、明日から使える対策として非常に気づきが多かったです。内容も要点が押さえられており、分かりやすかったです。
また、教えていただくだけの一方的な授業ではなく、途中で考えて答える時間があったので、それもコミュニケーションとしてよかったです。
それぞれの問題点に対する具体的な対策方法も教えていただけたので、今後はそのあたりを強化していけるようにしたいと思っています。
また悩むことがあればぜひご相談させていただきたく思います。ありがとうございました。

このたびは特別授業のプランへのお申込、ありがとうございました! 英会話を上達させるというのはコミュニケーション能力を上達させるということでもあり、目指す高みによってはとても長い道のりになることもあるかと思います。今回の授業が、何かのお役に立ったのであれば幸いです。授業内容の動画も、よろしければぜひご活用ください。

もちろん、Wordsmith Clubにもご参加頂いておりますので、そちらの特典を活用していつでも質問などして頂いて構いません。今後とも、どうぞよろしくお願い致します!
中野 祐一朗
メンタープラン

11/14 21:21:53

リスニング学習の相談をしたところ、非常に的確に問題点を分析していただき現状に対する処方箋もご提案くださいました。相談後に出てきた疑問点に丁寧に答えてくださったことにも感謝です。今後も相談に乗っていただきたいと思っています。

このたびはご相談ありがとうございました。
数あるメンターの中からお選び頂き、その上で役に立つことができてとても嬉しいです。

今後も何かご不明点があったり、長期的なサポートをご希望であったりすることがあれば、いつでもお声かけください。またお話しできるのを楽しみにしております。