【外資系企業/海外駐在】オレゴニアン
メンター 最終ログイン --
【外資系企業/海外駐在】オレゴニアン
104
メンタースコア
-

評価

0

契約中

0

累計

2 フォロワー
本人確認
NDA(機密保持契約)
メンタープラン
30,000円 〜
自己紹介

オレゴニアンと申します。
アメリカとマレーシアにて駐在経験がある日英バイリンガルです。
大手外資系企業勤務でプロ翻訳家として活動しています(大手翻訳会社との契約有)。
特に契約書・医療・IT領域を得意としています。

【サービス】
・英語コーチング
・日⇔英翻訳、通訳
・動画字幕作成
・海外マーケットリサーチ
・資料作成(Word、Excel、PowerPoint)
⇒アフターサービスも充実、契約終了後もいつでもお問い合わせ受け付けております!

【得意分野】
・ビジネス領域:契約書、規約、企画書など
・医療領域:医薬品/医療機器 使用マニュアルなど
・IT領域:Webマーケやソフトウェアに関するホワイトペーパーやマニュアルなど

【資格】
・TOEIC 925点
・危険物取扱責任者 甲種

【経歴】
・国公立大学外国語学部英米学科卒業
・大手グローバル物流企業
・大手グローバルメーカー
・大手外資系企業
・海外留学(会計学部 / アメリカ)
・海外駐在(アメリカ/ マレーシア)

【実績例】
・大手IT企業様 事業企画書 和英翻訳
・大手タバコメーカー様 取引基本契約書 和英翻訳
・外資系医療メーカー様 社外向け提案資料 英和翻訳
・大手旅行会社様 事業企画書 和英翻訳
・大手旅行会社様 社外向けプレゼン資料 ネイティブチェック
・大手ドラッグストア様 IR資料 ネイティブチェック
・コンサルティング会社様 会議同時通訳
・輸入商社様 製品データシート 和英翻訳
・技術研究会社様 英字誌用資料 和英翻訳
※守秘義務の関係で記載していない案件もあります

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします!

スキル
英語 5年〜
英語コーチング 〜3年
経歴・実績
【経歴】
・国公立大学外国語学部英米学科卒業
・大手グローバル物流企業
・大手グローバルメーカー
・大手外資系企業
・海外留学(会計学部 / アメリカ)
・海外駐在(アメリカ/ マレーシア)
対応可能な時間帯
平日朝 平日日中 平日夜 土曜日 日曜日
返信スピード
24時間以内