スペイン在住フリーランスの通訳者です。
プロ通訳としてバルセロナ領事館の通訳リストに登録されています。

数多くの日本企業・公的機関の依頼を受け、各種業務・サポートを行っています。


プロ歴は22年（2022年現在）で、ほぼオールジャンルで数多くの翻訳・通訳実績があります。

外国語大学スペイン語学科卒業で国際検定最上級（C2）を取得しています。

スペインの大学で2年間留学後、大手出版社やトヨタ系自動車パーツメーカー、刑務機関、家電メーカーで通訳・翻訳者として経験を積みました。

スペイン語は準ネイティブレベル。
スペイン人協力者によるチェックを行っておりますので精度の高い成果物を納品できます。

メキシコとスペインでの勤務経験から様々な地域のスペイン語に精通しています。

作業の速さと自然な文章、納品後のアフターケアで好評を頂いています。

対応可能な言語と組み合わせ：日本語⇔スペイン語、英語⇔スペイン語、スペイン語⇔カタルーニャ語、日本語⇔カタルーニャ語

クライアントの例：
国連　自動車産業労働組合　国土交通省　観光庁　日本年金機構　JICA　東京都庁　大阪大学　奈良女子大学　スペインサッカーリーグ　獣医師学会　国際不動産連盟　NHK　水力発電所　風力発電大手企業、FUJITSU　DENSO　等々