2000年以来、不動産取引・投資にかかわるアセット・マネジメント、コンサルテーション、および海外投資家に対する英語でのアドバイザリー業務に携わって参りました。また、2000年に帰国するまでの13年間、アメリカ西海岸で総額約10億ドル相当の収益不動産のアクイジション・JV開発・アセットマネジメント・エクジット戦略を実施した経験があります。
不動産業界の英語は特殊な用語が多く、それらの業界用語を使ってコミュニケーションを図ると不動産が判っている相手として海外のデベロッパーや投資家の信頼を得ることが出来ます。
また、英米における不動産投資の手法は日本より進んでいますので、常にそれらの新しいアイデアを学ぶことも大事だと思います。
不動産にまつわる日本語→英語、英語→日本語の翻訳・通訳の実務に関するご相談はなんなりとお寄せ下さい。