ホーム > ライティング > 医学・薬学分野のプロ翻訳者によるメディカル翻訳メンタリング

翻訳英日翻訳論文医学医薬品

医学・薬学分野のプロ翻訳者によるメディカル翻訳メンタリング

できること

提供サービスプラン

1)サポート期間
　①継続サポート
　②単発サポート
2) 提供サービス
　①【課題＋添削＋Zoom質問対応】
　②【課題＋添削】

価格（1回あたり）

　①Zoom質問対応あり：10,000円
　②Zoom質問対応なし：7,500円

内容

・翻訳課題提出（400ワード程度）
・添削＋コメント（提出後1週間以内）
・Zoomでの質問・相談対応（1回・30分程度）

もっとみる

メンタープロフィール

栄二@メディカル翻訳

最終ログイン：1日前

契約実績：2件

評価： 5.0

はじめまして。薬学博士・獣医師として医学研究分野に長年従事した後、現在は医薬・ヘルスケア系に特化した翻訳者として活動しております。最終学歴千葉大学大学院医学薬学府薬学研究科博士後期課程修了.... プロフィールを見る

レビュー

★ ★ ★ ★ ★

Mika Nakahara

25/11/01 20:40

とてもわかりやすく、丁寧に解説して頂きました。ありがとうございました！

レビューをありがとうございました。これからも学習のお役にたつように、丁寧に解説していきます。よろしくお願いします。

あなたにおすすめの人気メンター

「ライティングで稼ぎたい」「魅力的な物語が創れるようになりたい」そんなあなたをサポートします。

「ライティングで稼ぎたい」「魅力的な物語が創れるようになりたい」そんなあなたをサポートします。

「ライティングで稼ぎたい」「魅力的な物語が創れるようになりたい」そんなあなたをサポートします。

たみな涼介（シナリオライター | アプリエンジニア）

5.0 (17)

ランサーズ君

SEOライティングの相談

5.0 (2)

化粧品のことならなんでもお任せ　薬機法　ライティング　マーケティング　立ち上げ

化粧品のことならなんでもお任せ　薬機法　ライティング　マーケティング　立ち上げ

化粧品のことならなんでもお任せ　薬機法　ライティング　マーケティング　立ち上げ

株式会社ライジング・コスメティックス

5.0 (1)

ランサーズ君

流行り廃りや付け焼き刃ではない、目標にコミットする本質的な英語学習をコーチングします

流行り廃りや付け焼き刃ではない、目標にコミットする本質的な英語学習をコーチングします

流行り廃りや付け焼き刃ではない、目標にコミットする本質的な英語学習をコーチングします

堂本秋次 @LOY三冠翻訳家・Amazonベストセラー

4.8 (130)

ランサーズ君

【ライター・ブロガーさんへ】現役Webライター＆ブロガーのカウンセラーがサポートします

【ライター・ブロガーさんへ】現役Webライター＆ブロガーのカウンセラーがサポートします

【ライター・ブロガーさんへ】現役Webライター＆ブロガーのカウンセラーがサポートします

後藤迅斗@6年目フリーランスのマーケター・カウンセラー

4.6 (16)

ランサーズ君

ライター初心者、未経験者の相談に乗ります

ライター初心者、未経験者の相談に乗ります

ライター初心者、未経験者の相談に乗ります

cafecafe | プロライター/AIライティング/案件獲得

5.0 (14)

ランサーズ君

【Webライター・ブロガー】初心者のためのサポートプラン

【Webライター・ブロガー】初心者のためのサポートプラン

【Webライター・ブロガー】初心者のためのサポートプラン

めだか皇帝（ブロガー＆Webライター）

5.0 (4)

キャッチコピー／ネーミング／タイトル／コンセプト／販促コピー／広報リリースなど

キャッチコピー／ネーミング／タイトル／コンセプト／販促コピー／広報リリースなど

キャッチコピー／ネーミング／タイトル／コンセプト／販促コピー／広報リリースなど

広告業界歴9年｜企画プランナー・コピーライター

5.0 (4)

【2ヶ月で案件獲得】ライター完全育成プラン

【2ヶ月で案件獲得】ライター完全育成プラン

【2ヶ月で案件獲得】ライター完全育成プラン

4.7 (41)

ランサーズ君

【基礎から応用まで】人気Webライターになるための文章の書き方を教えます♪

【基礎から応用まで】人気Webライターになるための文章の書き方を教えます♪

【基礎から応用まで】人気Webライターになるための文章の書き方を教えます♪

5.0 (0)

【初心者大歓迎！】Webライターデビュー応援プラン【認定ランサーが教える】

【初心者大歓迎！】Webライターデビュー応援プラン【認定ランサーが教える】

【初心者大歓迎！】Webライターデビュー応援プラン【認定ランサーが教える】

5.0 (1)

ランサーズ君

未経験の方をサポート、英語を使ったお仕事でフリーランスしてみませんか？

未経験の方をサポート、英語を使ったお仕事でフリーランスしてみませんか？

未経験の方をサポート、英語を使ったお仕事でフリーランスしてみませんか？

坪根かおる

5.0 (2)

ランサーズ君

【初回限定】お試しZOOM相談プラン（30～60分）

【初回限定】お試しZOOM相談プラン（30～60分）

【初回限定】お試しZOOM相談プラン（30～60分）

4.6 (7)

自分らしい文章で、仕事を獲得！　「書けない…」から始めるライティング実践サポート

自分らしい文章で、仕事を獲得！　「書けない…」から始めるライティング実践サポート

自分らしい文章で、仕事を獲得！　「書けない…」から始めるライティング実践サポート

5.0 (5)

ランサーズ君

月３０万ＰＶのブロガーがブログ初心者をサポートします！

月３０万ＰＶのブロガーがブログ初心者をサポートします！

月３０万ＰＶのブロガーがブログ初心者をサポートします！

ワークスエイト@認定ランサーズ

5.0 (4)

学校では教えてくれない活きたビジネス英語教えます

学校では教えてくれない活きたビジネス英語教えます

学校では教えてくれない活きたビジネス英語教えます

レオナ＠English

4.0 (16)

現役のプロからコピーライティングを学び、月収10万円を目指しませんか？

現役のプロからコピーライティングを学び、月収10万円を目指しませんか？

現役のプロからコピーライティングを学び、月収10万円を目指しませんか？

5.0 (8)

『未経験からでもできた！』を目指すサポートをさせていただきます。魅力的な提案文の書き方と基礎的な文章力が身に付きます。

『未経験からでもできた！』を目指すサポートをさせていただきます。魅力的な提案文の書き方と基礎的な文章力が身に付きます。

『未経験からでもできた！』を目指すサポートをさせていただきます。魅力的な提案文の書き方と基礎的な文章力が身に付きます。

西山あきひろ

5.0 (0)

ランサーズ君

【初心者大歓迎！】家庭教師経験有の現役主婦ライターがライティングのお悩みをサポートします

【初心者大歓迎！】家庭教師経験有の現役主婦ライターがライティングのお悩みをサポートします

【初心者大歓迎！】家庭教師経験有の現役主婦ライターがライティングのお悩みをサポートします

【現役主婦ライター】hanako

4.3 (8)

ランサーズ君

【初心者ライター歓迎】案件獲得から文字単価アップまで！副業・独立支援

【初心者ライター歓迎】案件獲得から文字単価アップまで！副業・独立支援

【初心者ライター歓迎】案件獲得から文字単価アップまで！副業・独立支援

5.0 (1)

ランサーズ君

相談できます

栄二@メディカル翻訳

1日前

本人確認秘密保持契約(NDA)

契約実績

2件

評価

5.0

スケジュール

・課題は、こちらで準備することも、ご自身で用意されたものでも構いません。
・トライアル受験のためのアドバイスも可能です。

返信スピード

24時間以内

※あくまでも目安となります

事前に質問する（無料）

契約までの流れ

プロフィール

はじめまして。薬学博士・獣医師として医学研究分野に長年従事した後、現在は医薬・ヘルスケア系に特化した翻訳者として活動しております。最終学歴千葉大学大学院医学薬学府薬学研究科博士後期課程修了（薬学博士）職歴研究職歴20年以上、メディカル翻訳歴5年以上（英日）翻訳実績・医薬論文、治験文書、製品資料などの翻訳経験が多数あります。・ランサムはなさん主催「翻訳塾」でメディカル翻訳講師を務めています（2年）。 https://rannohana.net/service/yasasii-honyaku-tx/ 翻訳関係資格日本翻訳連盟認定翻訳士（英日2級）英国翻訳通訳協会（ITI）Associate Member こんな方におすすめ・メディカル翻訳に初めて取り組む方・学習中だが、プロから添削を受けたことがない方・実務経験が浅く、ステップアップを目指したい方・研究職や医療従事者で翻訳スキルを身につけたい方「なぜその訳になるのか」を丁寧に解説し、翻訳センスと考える力を育てるメンタリングを目指しています。単なる添削ではなく、論理的な思考力・専門知識の背景からお伝えします。

すべて見る

スキル

翻訳 5年〜

英日翻訳 5年〜

論文 5年〜

このプランをシェアしよう！