ユーザー登録で「300円クーポン」プレゼント!まずは無料登録から!

相談できます

堂本 秋次 @翻訳家/英語学習メンター

https://www.youtube.com/channel/UCWskitX6-1WIBhH3yEflCYA

24時間以内

本人確認  秘密保持契約(NDA)
スコア
10,082
評価
(20)
料金
1,000円〜

ランサーズでの実績

受注数 372

4.9

もっと詳しく
メッセージで相談
まずは相談してみよう
このプランをシェアしよう!

TOEIC 英語 翻訳 英語コーチング ランサーズ

翻訳、英語学習、英会話など、英語に関することは何でもご相談ください。

できること

メンティーの皆様とのお約束

流行り廃りのある勉強方法による付け焼き刃的な英語力ではなく、仕事や人生で活かすことのできる本当の英語力を身につけるためのお手伝いを致します。英語力を身につけたその先のゴールまで見据えたサポートを目指しております。

現在の職業やキャリアと無関係に、英語学習は非常にコストパフォーマンスの良い自己投資です。日本語でできることを、英語でもできるようになってみませんか?

簡単な自己紹介

両親も自身も日本人、留学経験なし、英会話や家庭教師などもなし。中学2年生まで英語が一番の苦手教科。
そんな状態から独学で『英検1級』『単検1級』『TOEIC 965』『国連英検A級』などを取得し、翻訳者として独立し、LancersのLancer of the year 2016を頂くまでになることができました。
また、現在は40冊以上の著書・訳書をAmazonで販売しております(https://amzn.to/3oJKpoN)。

しかしこれは、私が特別だったからではありません。その独学のノウハウや勉強方法、英語を学ぶ上で本当に大切なことが何かを英語学習でお困りの方にお伝えするべく、メンターとしての活動を開始しました。

ESAC®認定 英語学習アドバイザー資格を取得したコーチング技術と、英文法研究、言語学専攻によるノウハウで、英会話のコツはもちろん、個々に合わせた英語学習の方法、英検やTOEICなどの資格試験、英作文の添削、英文法の解説、また英語をキャリアに活かす方法についてもお答えします。これから英語を勉強したいという方も、英検1級のその先を目指したいという方も、ビジネス英語や英会話を身につけたいという方も、ぜひお気軽にお問い合わせください。

お手伝いできること

  • 英会話の練習や上達のためのノウハウ提供
  • 英語の勉強方法のコーチング、メンタリング
  • 英検やTOEICなどの資格試験のサポート
  • 英作文の添削
  • 英文法の解説
  • 英語を活かしたキャリア形成のコンサルティング
  • その他翻訳に関するご相談の解決

その他、フリーランスの活動に関するメンタリングなども含め、お力になれることがございましたらお気軽にメッセージからお問い合わせください。

プロフィール

1989年6月5日生まれ B型
翻訳家、校正家、英語学習メンター、講演家、作家。
ESAC®認定 英語学習アドバイザー資格取得、
英検1級、単検1級、TOEIC 965、国連英検A級。
Lancer of the Year 2016 受賞、Lancer of the Year 2018 パネリスト、
Lancers 翻訳家部門 2020年は収益1位。

留学や特別な家庭環境などが無い状態から英語・言語学を学び、翻訳家として独立。
独学の英語学習歴は15年以上、翻訳家歴は7年以上。
現在は翻訳の他、英語学習のコンサルタント、
フリーランスのキャリア戦略について講師業も行っています。
Lancers提携の翻訳講座での総受講生数は100人以上となりました。

これからのために初歩から英語を学びたいという方でも
英検1級のその先まで目指して能力を伸ばしたいという方でも、
ぜひ能力アップやキャリア展開のお手伝いをさせてください。

メンターの掛け持ちにも対応しておりますので、
気になることがあればお気軽にメッセージを頂ければ幸いです!

YouTubeチャンネル:
https://www.youtube.com/channel/UCWskitX6-1WIBhH3yEflCYA

スキル

英語 5年〜
英語学習 5年〜
ビジネス英語 5年〜
講師 〜5年
英文法 5年〜
英語コーチング 5年〜
英語上達ノウハウ 5年〜
文章校正 5年〜
英作文 5年〜
英日翻訳 5年〜
日英翻訳 5年〜
ランサーズ 5年〜

経歴・実績

2016 年
Lancer of the Year 2016 受賞
2018 年
Lancer of the Year 2018 パネリスト
2019 年9月
新しい働き方LAB 札幌コミュニティマネージャー
2017 年
Memory Supporter(特許取得済)の監修
2020 年
Lancers提携 翻訳講座 講師(総合受講者数100以上 [2020/3/1時点])
2020 年
学習コミュニティ Wordsmith Club主催
2015 年
Lancers 認定ランサー
2020 年12月
語学メンターとして初めてMENTAにて"ブロンズバッジ"を取得
2019 年5月
ESAC®認定 英語学習アドバイザー資格取得
英検1級
単検1級
TOEIC 965
国連英検A級
TED Official translator / reviewer
2017 年
"Memory Supporter"(特許取得済)の監修
著書および訳書:40冊以上(Amazonで販売中)
2021 年4月
語学メンターとして初めてMENTAにて"シルバーバッジ"を取得

投稿

プラン

2,000円  単発

「英語学習について悩みがある」という方はこちらから

zoomを介したカウンセリングを20分ほど行い、
ESAC®認定 英語学習アドバイザー資格を取得しているコーチング技術により、
必要な学習の方向性などを考えます。

たった20分で大丈夫なの?

一度のセッションで時間を掛ければ必ずしも良い結果に繋がるとは限りません。
むしろ、お忙しいメンティーの皆様のお時間を不要に頂いてしまうことにもなります。

医者がカルテを見て患者の話を聞けば診断に時間が掛からないのと同じで、
実際に英語学習の方向性を理解するためにそれほど時間が掛かることはありません。
ただ、個別に学習プランを立てたり疑問に回答したりするには、
どうしても20分ほどはお時間が掛かってしまいますため、
最低所要時間として20分を設定しております。

どうして個別の学習プランが必要なのか?

ダイエットや筋力のトレーニングなどと同じで、
英語学習にも個人にあったやり方があります。

できるだけお金をかけたくないという人もいれば、
とにかく結果を出したいという人もいます。
単語を覚えるのは得意だが文法が苦手という人もいれば、
文法は覚えたが単語が覚えられないという人もいるでしょうし、
読み書きよりもスピーキングやリスニングを強化したいという人だけでなく、
仕事で使えるライティング技術を伸ばしたいという人もいるでしょう。

あるいは、将来的には翻訳の仕事を取れるように
満遍なく勉強したいという人もいるかもしれませんし、
今はまだ英語をどのように技術として使っていけば良いかが
分からないという人もいるはずです。

20分の中で、あなたにあった学習プランや、
一週間をどのように使って英語学習を継続していくかといったことを
一緒に考えます。

または、英語をどのようにキャリアに活かしていくか、
キャリアに活かせるような英語力を身につけるにはどうすれば良いか
といったご相談も受付中です。
英語についてお困りであれば、とにかく何でもお問い合わせください。

教材などを押し売りされたりしない?

教材や商材などの押し売りは一切致しません。
仮に既に単語帳や参考書などをお持ちであれば、
それを用いた学習プランを立てていくことも可能です。

あるいは自分にあった単語帳や参考書を選んでいる段階なら、
現状のレベルや目指したいレベルをご連絡頂ければ
いくつか市販で手に入るオススメのものをご紹介させて頂きます。

5,000円  単発

実際に英会話をしたいという方はこちらから

実際に堂本と英語で会話をし、その後簡単なフィードバックを行います。
現状の英語力を確認し、更にレベルアップするにはどうすれば良いかを一緒に考えましょう。

契約からの流れ

もしも現在の英語力について客観的な指標があればご連絡ください。
また、どういったテーマで話をしたいかといったことについてもご連絡頂ければ幸いです。

こんな方にオススメです

  • これから英会話にも挑戦してみたいという方。
  • 英検などにおける口頭の面接試験の練習をしてみたいという方。
  • セッション終了後、分からないところは日本語で確認したいという方。
10,000円  単発

「英語における疑問をしっかり解決したい」という方はこちらから

英語を学ぶ上で、現在難しく感じていることについて、何でもお問い合わせください。
そのテーマについて、あなた専用の60分の授業をオーダーメイドし、あなたのためだけに授業を行います。

契約からの流れ

まずは、どういった授業をご希望かご連絡ください。
例えば「時制の使い分けについて詳しく知りたい」や「関係代名詞の使い方が分からない」、
「冠詞の使い分けについて知りたい」、「過去仮定法などがよくわからない」、
「名詞構文とはどういうことか知りたい」、「長文の読解方法について学びたい」など、
特定のテーマについてご連絡頂ければ幸いです。

その後、最長でも1週間以内に、そのテーマについてのスライドを作成し、
あなたのための特別な授業を行います。
スライドが完成次第ご連絡致しますので、授業の希望日時をお聞かせください。

1つの授業は60分ほどの長さで、授業後には質疑応答の時間も設けます。
授業はzoom経由で行い、その授業内容は録画して、
録画内容は後々の復習のために受講者にプレゼント致します。
ただし、その動画の再配布や一般共有はご遠慮ください。

1,000円/月

「分からないことがあったら聞きたい、ほかと掛け持ちで勉強したい」という方はこちらから

Wordsmith Clubとは?

英語を独学で勉強する人を応援するオンラインサロンです。
Facebookグループをメインに様々なサービスを提供する一方、
参加者が各々自由に勉強できる環境を作ることを目指しています。

どんな人たちが参加しているの?

現在英検2級レベルに挑戦している方、英検準1級レベルに挑戦している方、
今後1級に向けて挑戦したい方、翻訳家を目指している方、
単純に英語を勉強するのが好きだという方など、
それぞれのレベルにあった各々のペースで、様々な方にご参加頂いています。

つい自分ひとりだとサボってしまう、一緒に勉強する仲間が欲しい、
英語を勉強していて、調べても分からないときにすぐに聞けるメンターが欲しい。
そんな方々にオススメです。

それぞれが自分のペースで勉強できるような環境を第一としていますので、
メンバーとの交流の義務があるわけではありません。
参加後、自分にとって使いやすいようにコンテンツをご利用頂ければOKです。

また、サードパーティのサービスと併用してご利用頂いている方もいらっしゃいます
他のメンターの方の指導を受けながら、
その効果を高めるためのプラスアルファなどにもご利用ください。

どんなことができるの?

1. 平日に生の英語の和訳解説
Facebookグループにて、毎朝6時に生の英語の和訳解説を行っております。
ニュース記事や小説、ツールの取扱説明書、専門記事、格言など、
様々な「生の英語」から、特に学びの多いものを堂本がピックアップしております。
過去のものに遡ってのご質問も、いつでもお答えしております。
プランの購入を確認後、通常24時間以内にFacebookグループへの招待をお送り致します。

2. 不定期の限定オンライン授業への無料招待
オンライン授業を開催する場合、メンバーの方を無料招待致します。
これから入会する方も、これまでの講座内容はすべて動画でご覧頂けます。

3. いつでもご質問にお答えします
英語学習に関すること、英語の文法やコロケーションなど専門的なこと、
英語とキャリア形成に関することなど、英語にまつわるご質問や疑問について、
グループ内掲示板、MENTAのメッセージ機能などを介してお答え致します。
翻訳家だからこそ可能な、「英作文」や「和訳方法」に関するご質問にもお答えします。

4. 月に1度、希望者にコーチング
希望者に対し、月に1度、英語学習のコーチングを行います。
ESAC®認定 英語学習アドバイザー資格を取得しているコーチング技術により、
必要な学習の方向性などを考えます。
一度のコーチングの時間は15分程度です。

5. 英語でのチャット練習
メンバーの方から英語で話しかけられた場合、堂本は英語で返答します。
質問の際に英語で話しかけて頂いても構いませんし、例えば英語で進捗報告を行って頂いても構いません。
もちろん、日本語で話しかけられたら日本語でご返答致します。

6. Wordsmith Clubのロゴの使用許可
Wordsmith Clubのロゴは、メンバーの方に使用権を解放しております。
例えば名刺に入れる、オンラインプロフィールで使うなど、
能力や学習継続のアピールにご利用ください。
ただし、ロゴデザイン自体を自身が作成したものとしてアピールすることはできません。
あくまでコミュニティへの参加証明やアピールとしてご利用ください。

7. その他、堂本が不定期に企画するイベントへの招待・割引
英語学習者向けのイベントを開催する際、無料招待・割引招待をする場合があります。

どんな人に向いている?

  • 英語をキャリアの中で活かしたい、そのための英語力が欲しいという人。
  • 英語を勉強すること自体が楽しくて仕方がない人。
  • 英語を勉強したいが、どのように勉強すれば良いかが分からない人。
  • 英語を勉強していて、"答えのない疑問"に当たったとき、専門家の意見が欲しい人。
  • 英作文をする機会が欲しい人、また英作文を添削してほしい人。
  • 生の英語に触れ、また分からないことがあったときに専門家からアドバイスが欲しい人。

1,000円を30日で割ると、1日の費用は約33円です。
1日約33円で、あなたの英語学習の効果を飛躍的に高めませんか

2,000円/月

「独学で勉強したいが進捗管理だけはしてほしい」という方はこちらから

"自分でいつでも始められて、いつでもやめることができるからこそ独学だろう。この自由さと、中途で挫折することは表裏一体だ。独学はいつだってどこにいたって始められる。何度あきらめても、また戻ってくればいいだけの話だ。"
— 読書猿:独学大全——絶対に「学ぶこと」をあきらめたくない人のための55の技法(https://amzn.to/3kIHomc

という言葉もある通り、基本的には独学を推奨し、自分のペースで勉強していけることをメリットと考えてメンタリングを行っておりますが、場合によっては「黙っているとサボってしまうので管理してほしい」ということもあるかもしれません。このプランは、そういった方のためのプランです。

メンターひとりで対応できる進捗管理には限界がありますので、人数を制限させて頂いております。

具体的な内容

1: Wordsmith ClubのFacebookグループにご招待します
もちろん、Wordsmith Clubのメンバー特典も受けられます。

2: 時折、堂本から「進捗はどうですか?」というお伺いをします
このお伺いの頻度のご希望は伺いますが、いつお伺いするかはランダムです。
常に勉強していれば、いつ確認があっても問題はないはずだからです。

3: もちろん、進捗でお悩みがあればお聞かせください
普段から質問は受け付けておりますが、進捗のお伺い時にお悩みがあれば、
ぜひお聞かせください。そのままチャットでご相談を承ります。

既にWordsmith Clubにご参加頂いている方へ

既にWordsmith Clubにご参加頂いている方でこちらのオプションをご希望の場合、
直接堂本までご連絡ください。個別プランを作成し、対応致します。

5,000円/月

「プロの翻訳家に弟子入りして長期的に英語を勉強したい」という方はこちらから

Lancer of the year 2016を受賞、Lancers 2019年ランキングでは翻訳家部門報酬2位、
Lancers 2020年ランキングでは翻訳家部門報酬1位を獲得し、今も第一線で活動する翻訳家が、
翻訳を目指したいという方のためのサポートおよびメンタリングを行います。

十全にサポートやメンタリングを行うため、一度にお引き受けできる人数を限定しています。

どういったことが可能か?

  • 英語の長期的な勉強をサポートします。
    「翻訳家になりたいわけではないが英語をしっかり学びたい」という方も歓迎です。
  • 希望者に対し、具体的にどのように勉強していけば良いかのプランニングを行います。
  • 12,000円相当の動画講座を無料プレゼント致します。
    https://www.udemy.com/course/how-to-be-a-translator/?referralCode=D8AA9B5283191085C4CB
  • 翻訳や文章解釈などについても、いつでもご相談ください。
  • ご希望の方はWordsmith ClubのFacebookグループにもご招待致します。

具体的な内容例(すべてではなく、必要に応じて個々のための勉強計画を作成します)

  • 学習者のレベルに合わせた学習プランニング
  • 翻訳家として箔を付けるための資格取得の勉強サポート
  • トライアルを意識した和訳/英訳練習とレビュー
  • 英語のチャットでの瞬間的な英作文の練習
  • 普段の翻訳業務における文章解釈などの相談受付(秘密保持契約などに抵触しない限りでご相談ください)

こんな方にオススメです

  • 翻訳家には興味はないが、翻訳家から英語を長期的に教わりたいという方
  • 自分で行った翻訳を最終的にもう一度チェックしてみて欲しいという方
  • 自分の英語力を活かして翻訳家になりたいが、どうすれば良いか分からない方
  • 翻訳家として活動しているが何となく上手くいかない方
  • 長期的にプロの翻訳家と一緒に翻訳や英語を勉強していきたい方
  • Lancersで翻訳家として活動したいという方にもオススメです
メンターに教えてほしいことを相談してみましょう!

相談できます

堂本 秋次 @翻訳家/英語学習メンター

https://www.youtube.com/channel/UCWskitX6-1WIBhH3yEflCYA

24時間以内

本人確認  秘密保持契約(NDA)
スコア
10,082
評価
(20)
料金
1,000円〜

ランサーズでの実績

受注数 372

4.9

もっと詳しく
メッセージで相談
まずは相談してみよう
このプランをシェアしよう!

レビュー 5.0

KC英語
メンタープラン

単発のカウンセリングを受けさせていただきました。
大変満足の有意義な時間をご提供いただいて本当にありがとうございました。

こちらの質問や課題を真摯に聞いてくださり、それにあった勉強法や考え方など丁寧にお話しくださりました。
今後の取り組むことが具体的に見えたのでとても感謝しています。

またアドバイスを頂きたいときなど、ご相談させていただきます。
今後ともよろしくお願い致します。

この度はお時間を頂きありがとうございました! 目標がはっきりしているので、そこから逆算してどのような勉強や勉強方法が必要になってくるかが分かりやすかったかと思います。色々なやり方を試してみて、自分に合ったものを残していくようにすると良いでしょう。またお手伝いできることがございましたらいつでもお声かけください!
hiroppy
メンタープラン

先日単発のカウンセリングを受けさせていただきました。

結論から言うと非常に満足のいくカウンセリングでした。
こちらの持っている疑問を全て聞いてくださり、それに対する的確なアドバイスをしてくださったので今後の勉強方針が定まり、かなりモチベーションが高まりました。
他の方のレビューでも書かれていると思うのですが、もし英語の勉強に関して疑問があったり、アドバイスが欲しい場合は是非とも堂本さんのカウンセリング受けてみることをお勧めします。

この度は本当にありがとうございました。

素敵なレビューをありがとうございます! どういったことをしたいか、どのような目標があるかといったことが明確でしたので、メンター側としてもアドバイスがしやすく助かりました。今後も、もしも何かお手伝いさせて頂けることがございましたら遠慮なくご連絡くださいませ。英検の上位級取得、応援しております!
ゆきち
メンタープラン

映像翻訳を目指しているもので、実際の字幕を見ていただき、勉強の仕方や弱点などについてアドバイスをいただきました。
「英語のお医者さん」という表現がピッタリな方だと思いました。いくつかヒアリングしていただき、おそらく問題はここなんではないか、と自分で気づかなかった弱点を指摘いただきました。一回お話しただけで、かなり具体的に自分の弱点を認識できたのは、非常に役立ちました。
単発プランで時間もオーバーしてしまった中、ご丁寧に単発プランでお話した内容までいただき、感謝しております。

この度はお引き立てありがとうございました! 字幕翻訳や映像翻訳は通常の翻訳とは異なり難しいポイントも多いものですが、それだけにやりがいも大きな分野です。それだけに長期的に取り組む姿勢や弱点の早期認識が重要になるのですが、その一助となれたことを嬉しく思います。またお手伝いできることがございましたら、いつでもお声かけくださいませ!
Haruki Yasui
メンタープラン

ありがとうございました。

自分はToeic800ほどはあったのですが、これからどう勉強すれば外資で通用するような英語力を身につけられるのかがもんもんとしていました。
今回、ご相談させていただいたおかげで具体的に伸ばすべき能力が見えてきたり、自分が思ったよりある能力はすでに通用するレベルだと言っていただけて自信につながりました。
これからももっと英語を勉強したいと思わせていただけたので非常に感謝しています。
今後とも宜しくお願いいたします。

この度はお時間を頂き、ありがとうございました! 英語学習というとどうしても『できないこと』にばかりフォーカスしてしまいがちですが、『できること』にも目を向けるとモチベーションアップに繋がります。既にこれから伸ばしていく上での基礎力は十二分に備わっていると思われますので、「ここを伸ばしていきたい」と感じたところに正しくアプローチしていけば英語力は間違いなく伸びていくものと期待できます。また、オンラインサロンへのご参加、ありがとうございます。今後とも何かございましたら、お気軽にご連絡くださいませ!
Yamada Akiko
メンタープラン

具体的な部分から、英語を勉強するにあたっての心構えまで広くアドバイスいただきありがとうございました!
おかげでまず何から勉強し始めようか悩んでいましたが、すっきりしました!

またぜひ、行き詰まったときは相談させていただければ幸いです。
引き続きよろしくお願いいたします!

この度はありがとうございました! 具体的にどういったステップを踏んでいけば良いかが見えやすかったので、逆算してどのように勉強すれば良いのかも分かりやすかったかと思います。少しずつ、無理のない範囲で継続をしていければ大丈夫ですが、もしまたお手伝いできることがございましたらいつでもご連絡くださいませ!
su-san
メンタープラン

この度はメンタリングありがとうございました。

こちらが納得できるまでお話を伺えて、具体的な勉強法や学習の進め方など教えていただき大満足です。
私が英語へのモチベーションが中途半端な状態で相談したのですが、モチベーションに対する考え方も教えていただきとても参考になりました。

英語学習に迷われている方はぜひメンタリングを受けてみることをおすすめします!

この度はお引き立て頂きありがとうございました! 英語を勉強する目的も明確で、それに対してどのような取り組みをしていくのが良いかということが明確になって良かったかと思います。必要に応じて英語を勉強しているという点からしても、英語学習の伸びは約束されたようなものだと個人的に感じております。もしまたお手伝いできることがございましたら、その際にはお声かけください!
maki
メンタープラン

30分ほど面談をさせてもらいました。
自分が英語を使うシチュエーションに合わせて、的確なアドバイスを丁寧にしてくださいました!

また、独学をしているだけでは見落としがちなコミュニケーションの話も聞けてとても満足です
人柄も柔らかく、親身に考えてくださるのでオススメです!

また、英語学習で困ったことがあったときに相談したいと思いました。
本当にありがとうございました!!

この度はお引き立て頂きありがとうございました! 基本の英語力が備わっているので、自信をもって積極的に英語を使っていければ、今後もどんどん英語力は伸びていくかと思われます。また何かお手伝いできることがございましたら、ぜひお声かけくださいませ!
Miho
メンタープラン

英語独学者です。初めてのオンラインカウンセリングで、問題を感じている職場でのリスニングと全体的な英語の独学方法について相談させていただきました。

リスニングの学習方法については、具体的なアドバイスやお勧め教材のリンクなどを頂き、全体的な学習については時間と精度を増やした方がいい部分のアドバイスを頂きました。他にも色々なお話を伺いましたがどの内容も目から鱗で、経験と知識の深さを感じる非常に充実した時間でした。

いずれも意見を押し付けたり批判すること無く、こちらに終始寄り添って話して下さり、また先生と生徒のような空気感は一切無く、とてもお優しい人柄だというのがよく分かるカウンセリングでした。普段のチャットでも、返信がとても早いのに丁寧にこちらのことを考えて下さっているのを感じます。

いきなりマンツーマンのカウンセリングは尻込みしてしまう方も多いかもしれませんが、お話がとても上手な方なので人見知りの方にもお勧めです。

素敵なレビュー、ありがとうございます! こちらこそ、楽しい時間を過ごさせて頂きました。お話を伺う中で、非常に実直で真面目で、モチベーションを高く持っている方であると感じました。これからどんどん英語力を伸ばしていくことができるのではないかと、勝手に期待しております。その道中、何か分からないことがあったり、やっていて疑問に感じるようなことがあれば、いつでもお気軽にご連絡ください。今後ともよろしくお願い致します。
kometa
メンタープラン

本当に好きな店って教えたくないって気持ちになるじゃないですか。
混んだりするし、自分だけが知ってるって優越感もあるし。
まさに人に言いたくなくなるような、レビューをするのをためらってしまいました。

英語で契約したメンターの中で一番優秀な方です!!他の方はお試し期間中に辞めちゃいました。
1対1のやり取りでありがちな端的な返しや質の上下もなく
英語やそれ以外の部分でも高い品質が保たれてます!

完全な初学者だけでなく独りで学べてる方にも
色んな角度のアドバイスが貰えるのでおすすめです!!

素敵なレビューをありがとうございます! 皆様のご支援あって、多くの方の学習サポートをさせて頂けております。より多くの方のメンタリング経験を通じて、継続してお手伝いさせて頂いている皆様にもより質の高いサポートやアドバイスを提供させて頂けるよう、今後も尽力して参ります。何かお気付きの点がございましたら、いつでもご連絡くださいませ!
Namy Koba
メンタープラン

ランサーズ翻訳ブートキャンプに参加し、その後こちらに登録いたしました。
毎日Facebookにアップされる翻訳演習が最もおすすめで、私は英語学習の時間をまとまって取りにくいため、日々少しでも英語に触れるために活用しています。
普段触れることができない、(私にとっては)ちょっと難しめの文章や、ボキャブラリーが出てくるのでとても勉強になります。
また、わからないところがあればちょっとしたことでも質問しているのですが、いつも丁寧に回答してくださいます。
時々開催されるライブの講習会も、実りのある濃い内容なので、毎回とても楽しみにしています!

素敵なレビュー、ありがとうございます! そして、いつも素晴らしい質問をありがとうございます! 皆様から頂いた質問に回答することで、僕自身が知識を再確認できると共に、他のメンバーにとっても「その着眼点はなかった」というようなことがあり、ますます全体として学びが深まっているように感じられます。今後とも、気になることやご不明点などございましたら、遠慮なくお問い合わせください!

翻訳演習(実際の英語の日本語訳解説)については、僕自身についても学びになると感じるもの、英文法などの知識が実際に活かされるようなもの、過去の僕であればきっと解釈を間違えていたであろうもの、または僕が一度解釈を間違えたものなどを特にピックアップしています。これからも、英語の記事や洋書、海外のYouTuberが使っている表現などから抜粋していきますので、どうぞご期待ください! そしてライブの講習会も、今年は色々なテーマでやっていければと考えております。メンバー限定で実際の翻訳を見てもらう講座もやっていく予定ですので、こちらもよろしくお願い致します!