現在、あるサイトをWordPressで運営しているのですが、カテゴリのURLの調整ができずに困っております。

「パーソナルジム」と「脱毛」のカテゴリがあったとして、その下に「料金」「支払い方法」と小カテゴリを作りたいのですが、
同じ名前のスラッグ名にしてしまうと以下のように「personal-gym-」「datsumou-」が先頭についてしまいます。

ttps://example.com/personal-gym/personal-gym-price/personal-gym-payment（Home > パーソナルジム > 料金 > 支払い方法）
ttps://example.com/datsumou/datsumou-price/datsumou-payment（Home > 脱毛 > 料金 > 支払い方法）

これを、以下のようにシンプルにしたいです。

ttps://example.com/personal-gym/price/payment
ttps://example.com/datsumou/price/payment

このようにするにはどうしたらよろしいでしょうか。
function.phpにリダイレクトをする記述を書いたら良いということまではわかっているのですが、うまくできません。
もしご存じの方がいらっしゃいましたらコメントいただけますと嬉しいです。

何卒宜しくお願いします。