過去の名作を翻訳で読みたいと思ったとき、複数の翻訳があって迷うということがあるかもしれません。
そんなときにどうすれば良いのか、何を基準に翻訳を選べば良いのかということから、
翻訳におけるジレンマや難しさなどについてお話をしました。

正直なところ、動画の内容が多岐にわたっていてひとつの言葉で説明するのが難しいところもあるのですが、
今回は非常に大きなテーマのごく一部の切り取りというイメージです。

動画はこちらから:
https://youtu.be/AUCe0GvDCns

image