ユーザー登録で「300円クーポン」プレゼント!まずは無料登録から!

相談できます

李 優香

24時間以内

本人確認  秘密保持契約(NDA)
スコア
173
評価
-
料金
1,000円〜/月
メッセージで相談
まずは相談してみよう
このプランをシェアしよう!

あなたの日常生活の悩み相談なんでも聞きます。

できること

生きてると辛いこと多いですよね。
愚痴や悩み、何でも相談に乗ります。

聞き上手で話しやすいと友達からよくいわれます。
もともと、話すより聞く方が楽な性格です。
誰にも言えないことや辛いことを一人で抱え込まずに話してください。
よろしくお願いします。

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
李と申します。

主な実績
中国語教室時代
中国語教室新規立ち上げ。

家業の建設会社(資本金5000万、従業員数10人以上)に入社。
売り上げ高400億円以上、従業員数1000人を超える企業様からの依頼で、中国の提携企業からお客様がいらっしゃるので1週間アテンドを依頼される。
アテンドからトラブル解決、最終日の会議まで担当。
上述の企業様からのご紹介で資本金4億以上、従業員数600名を超える地場大手メーカーの社内講師として一か月で月商20万達成
ホテルや技術用語など想定される用語集を作成して生徒に配布。
好評で追加講習を依頼される。

総売上高180億円以上、従業員数1000人以上を超える県内最大の小売りグループ企業様から中国人研修生の処遇についての相談を受ける。

ゲームローカライズ(中→日) 計13,284文字
中国語の武侠小説のゲーム版翻訳、文化の違いに注意しながら翻訳する。
翻訳支援ソフト Trados使用。

大手キー局のニュース番組ロケ通訳を担当。(視聴率2.5%・放送時間帯 早朝5:50-8:30)
クルーズ船から下船してくる観光客へのインタビュー、定番の観光地の大宰府やドラッグストアでの突撃インタビューの通訳。
https://kakaku.com/tv/channel=10/programID=77485/episodeID=1333233/

免税カウンター
免税処理と韓国語・中国語・英語での外国人対応を担当。
外国人対応については、一日最高80件の免税客を接客。
再来店時の通訳として数多く指名される。(リピーター率50%)

ガイド
日本のツアーガイド会社の依頼で、台湾人のカップル一組を丸一日ご案内。
親切なガイドだと喜ばれた。

☆私が教えた人たちのその後
中国語の生徒様
①中国語をいかし、ガスの新規契約を成約!
②営業担当として中国企業との新規契約を締結!


現在
・WordPressを使ったサイト作成勉強中。


実績
京都のマッサージサロンのフッター画像、ロゴ、ホームページ背景作成

中国語教材作成

スキル

翻訳 〜5年

経歴・実績

2011 年4月 〜 2016 年5月
中国留学経験者。
実家の家業を手伝いながら、新規事業で
中国語教室を立ち上げる。
大手メーカーの通訳、ゲームローカライズ、テレビのロケ通訳などの通訳経験あり。
マンツーマンの個人レッスンから10人まで
のグループレッスンも可能。
一流メーカーの依頼を受けて社内中国語教室を企画運営し、追加講習の依頼を受けるなど高評価をいただいた。

投稿

プラン

1,000円  単発

一回1時間1000円でオンライン悩み相談可能です。

2,000円  単発

国内旅行取扱主任者の資格を持っている福岡在住6年目の観光ガイド経験者が、福岡の観光情報を教えます。ショッピングからグルメ、体験までなんでも答えます。

10,000円/月

オンラインで中国語を学んでみませんか?
学ぶ目的、期間によってあなただけのオンリーワン
学習プランをたてます。
語学だけでなく、最新中国事情やインバウンド関連の
お話など中国や台湾のことならなんでもお答えします。 (skype.zoomを使用)

メンターに教えてほしいことを相談してみましょう!

相談できます

李 優香

24時間以内

本人確認  秘密保持契約(NDA)
スコア
173
評価
-
料金
1,000円〜/月
メッセージで相談
まずは相談してみよう
このプランをシェアしよう!

レビュー(0) - -

レビューは投稿されていません。