翻訳の仕事を受注し、自分に合った働き方を実現したいが、自分には翻訳なんて無理ではないかという感覚があり、一歩を踏み出せずにいる。自分の実力を知るとともに、どのような勉強をすれば良いか、どんな取り組みをしていくのが良いかを知りたい。

対応した内容

実際に案件に近い翻訳の問題を解いて頂き、その結果から弱点を分析。また、ジャンルによっては実務が可能なレベルとも判断できたので、具体的にどのような案件を受注するのが良いか、またその際にはどういったことを気をつけるべきかを提案しました。

最終結果

初となる案件受注を達成しました。自分には無理だと思っていたメンタルブロックを、実際の翻訳演習やメンタリングの中で外すことができたのが大きかったとのことです。

メッセージ

このように、翻訳家として案件を受注したい方のサポートを行なっております。また、Lancer of the year 2022の受賞を記念して、翻訳家を目指す方向けのメンタリングプランも実施しております。よろしければぜひご参考ください。